MSHATrainingOnline.com

Desarrollado por
Vivid Learning Systems

Licenciante
Vivid Learning Systems, Inc. («Vivid») es el propietario y licenciante, o tiene derechos para licenciar ciertos servicios y programas de capacitación contenidos en medios electrónicos (en lo sucesivo, «Capacitación»).

Concesión de licencia
Por medio de la presente, el Licenciatario compra una licencia de capacitación anual de Vivid, y Vivid otorga una licencia no exclusiva e intransferible para usar la Capacitación y todos sus manuales, instrucciones y otro tipo de documentación (la «Documentación») asociada con los productos y servicios de capacitación resumidos en la primera página de esta orden de compra (la «Capacitación»).

Plazo de la licencia
El plazo de este acuerdo de licencia (el «Acuerdo») será de un (1) año, a partir de la fecha de ejecución (la «Fecha de entrega»), excepto por las capacitaciones OSHA 10, OSHA 30 o DOT, que son válidas por seis (6) meses desde la Fecha de entrega, el contenido de las Estrategias de Codificación, que es válido durante 30 días desde el inicio del curso, pero solo durante el Período de Acuerdo, y la capacitación para mineros nuevos de la MSHA, Título 48 que es válida únicamente para las fechas específicas del curso que han sido adquiridas. Después del período inicial de una suscripción de un (1) año, este Acuerdo se renovará automáticamente durante períodos sucesivos de un (1) año, a menos que el Licenciatario le notifique por escrito a Vivid su intención de rescindir este Acuerdo al menos sesenta (60) días antes del vencimiento del plazo anual existente.

Pago
El pago vencerá y será pagadero a Vivid a más tardar treinta (30) días después de la firma de este Acuerdo. Los derechos de licencia se establecerán en la página 1 de este Acuerdo. Las cuotas del Licenciatario de menos de $1000 deberán pagarse con tarjeta de crédito antes recibir acceso a la capacitación. Cualquier cargo por mora generará un interés de 1,5 % por mes o el máximo permitido por la ley, lo que sea mayor. Además de los cargos no pagados, el Licenciatario será responsable de los costos razonables de cobro de Vivid, incluyendo, entre otros, los honorarios de abogados.

Propiedad
Ninguna disposición de este Acuerdo creará en ninguna de las partes, por concesión expresa, implicación, impedimento legal, o cualquier otra forma, ningún derecho, titularidad, interés o licencia en o para las invenciones, patentes, secretos comerciales, datos técnicos, software de computadora o documentación de software de Vivid. Vivid o sus socios conservan la titularidad exclusiva, los derechos de autor y todos los derechos de propiedad intelectual en y para la Capacitación y la Documentación.

Actualizaciones
Sin costo alguno para el Licenciatario, Vivid ofrecerá Capacitación y Documentación que cumpla de forma razonable con los estándares regulatorios actuales al proporcionar actualizaciones al contenido estándar a medida que cambien los requisitos regulatorios y al realizar mejoras operativas; en cada caso, el momento y la necesidad de los mismos serán determinados por Vivid a su sola discreción («Actualizaciones»). Las Actualizaciones pueden contener, por ejemplo, cambios normativos, preguntas adicionales al «banco de preguntas» y la información de «lecciones aprendidas» que se haya obtenido durante años anteriores. Las Actualizaciones no incluirán actualizaciones de versiones, que puedan ofrecerse y adquirirse por separado a un costo adicional.

Garantía limitada
Vivid garantiza que si la Capacitación no cumple con las especificaciones de la Documentación y que si la no conformidad es notificada por escrito por el Licenciatario dentro de los noventa (90) días a partir de la Fecha de entrega, Vivid podrá, a su sola discreción, solucionar la no conformidad o reembolsar el precio de compra al Licenciatario una vez que se hayan devuelto todas las copias de la Capacitación y Documentación a Vivid. En el caso de un reembolso, la licencia de Capacitación otorgada bajo este Acuerdo finalizará inmediatamente. Esto constituye la única obligación de Vivid y el único recurso del Licenciatario con respecto a la Capacitación. Vivid hará su mejor esfuerzo en todos los productos y/o servicios que se ofrecen a continuación. Vivid no será en ningún caso responsable por el contenido de la Capacitación, y el Licenciatario acuerda por la presente indemnizar a Vivid por cualquier costo, reclamación, pérdida y otras responsabilidades en las que incurra el Licenciatario en función de su uso o incapacidad de usar la Capacitación. El Licenciatario reconoce que tiene la responsabilidad exclusiva de proporcionar la capacitación de seguridad adecuada a su personal y a otras personas a quienes el Licenciatario les proporcione capacitación.

Cesión
Este Acuerdo no puede ser cedido o transferido de ninguna manera por el Licenciatario en su totalidad ni en parte, sin el previo consentimiento por escrito de Vivid, que no será denegado injustificadamente. Este Acuerdo beneficiará y será vinculante para los sucesores y cesionarios de las partes.

Cláusula de separabilidad
Si cualquier parte, término o disposición del Acuerdo se considerara nula, ilegal, inaplicable o en conflicto con cualquier ley de un gobierno federal, estatal o local que tenga jurisdicción sobre este Acuerdo, la validez de las disposiciones restantes no verá afectada por ello.

Elección de legislación
Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de Washington, y cualquier acción que se aplique para hacer cumplir cualquier disposición u obligación en virtud del presente documento se someterá a un tribunal de jurisdicción competente en el condado de Benton o de Franklin, en Washington. La parte que prevalezca en cualquier procedimiento de este tipo tendrá derecho a recibir de la otra parte todos los honorarios de abogados razonables en los que incurra la parte dominante y todos los costos en los que se haya incurrido en relación con los mismos.

Términos y condiciones adicionales
El Licenciatario reconoce que ha revisado dichos términos y condiciones. Vivid se reserva el derecho de cambiar o actualizar dichos términos y condiciones, y si bien hará esfuerzos razonables para notificar al Licenciatario de dichos cambios, no se compromete a hacerlo, y el Licenciatario acepta que es responsable de revisar periódicamente los términos y las condiciones para garantizar el cumplimiento continuo con los mismos.